Sunan Abi Dawud, hadithul 2387
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ . فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Abu Ahmad – adică az-Zubairi – ne-a informat Isra'il, de la Abu al-Anbas, de la al-Agharr, de la Abu Huraira, că un bărbat l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre îmbrățișarea soției în timpul postului, iar el i-a permis. Apoi a venit la el un alt bărbat și l-a întrebat, iar el i-a interzis. Celui căruia i-a permis era un bătrân, iar cel căruia i-a interzis era un tânăr.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își adapta sfaturile despre intimitatea fizică la capacitatea fiecăruia de a se stăpâni.
Contact fizic cu soțul sau soția, precum atingerea sau sărutul.
Profetul ﷺ i-a permis unui bărbat și l-a oprit pe altul, în funcție de circumstanțele lor personale.
Învățații deduc de aici că atingerea sau sărutul în timpul postului nu îl anulează în sine, atât timp cât nu duce la relații sexuale sau la ejaculare. Răspunsurile diferite arată că sfatul religios ține cont de capacitatea fiecăruia de a se stăpâni. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că persoana care se teme că intimitatea fizică va duce la ceva ce anulează postul trebuie să o evite; pentru cine se poate stăpâni, este permisă, deși reținerea poate fi mai sigură.
- Evaluează cu sinceritate dacă contactul fizic în timpul postului îți pune la încercare autocontrolul și evită-l dacă există acest risc.
- Adaptează cu grijă sfatul religios la circumstanțele și capacitatea fiecărei persoane, în loc să le dai tuturor același sfat fără deosebire.
- Protejează-ți postul abținându-te nu doar de la mâncare și băutură, ci și de la comportamente care te-ar putea duce la anularea lui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.