Sunan Abi Dawud, hadithul 2385
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ " . قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ . ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ " فَمَهْ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Al-Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Isa ibn Hammad, ne-a informat Al-Layth ibn Sa'd, de la Bukayr ibn Abdullah, de la Abd al-Malik ibn Sa'id, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Umar ibn al-Khattab a zis:
„M-am aprins de dorință și am sărutat în timp ce eram postitor. Apoi am spus: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, astăzi am făcut un lucru grav: am sărutat în timp ce poste!» El ﷺ a întrebat: «Ce părere ai dacă ți-ai clăti gura cu apă în timp ce poste?»” Isa ibn Hammad a menționat în relatarea sa: „Am răspuns: «Nu este nicio problemă în aceasta.»” Apoi ambii naratori au convenit asupra continuării: El ﷺ a zis: «Atunci, ce mai contează [sărutul]?»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un sărut, în sine, nu invalidează postul.
Umar descrie cum afecțiunea l-a făcut să-l sărute pe Profet ﷺ.
Trecerea apei prin gură fără a o înghiți.
Răspunsul arată limpede că sărutul, în sine, nu invalidează postul.
Învățații deduc de aici că un sărut nu invalidează postul atât timp cât nu se înghite nimic și nu are loc un raport sexual. Comparația arată, de asemenea, că acțiunile permise în sine nu devin interzise doar pentru că cineva postește. Totuși, juriștii avertizează că o persoană care se teme că astfel ar ajunge la fapte interzise trebuie să evite asemenea apropieri; școlile juridice discută detaliile acestei chestiuni.
- Un sărut nu întrerupe postul de la sine, dar nu înghiți nimic și evită raporturile sexuale în timpul zilei de post.
- Fii sincer cu privire la situația ta și cere sfatul unui învățat dacă te temi că afecțiunea te-ar putea conduce la fapte interzise.
- Fă distincția între o acțiune permisă în sine și consecințele pe care le poate avea propriul comportament.
Această relatare sahih privește, de asemenea, apropierea dintre soți în timpul postului și ajută la înțelegerea limitelor acesteia.
Sunan Abi Dawud · #2384 (Sahih)Și această relatare sahih tratează sărutul în timpul postului și oferă un context suplimentar pentru regula discutată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.