Sunan Abi Dawud, hadithul 2386
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Isai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
- 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Muhammad ibn Dinar, ne-a relatat Sa'd ibn Aws al-Abdi, de la Misda' Abu Yahya, de la Aisha, că Profetul ﷺ obișnuia să o sărute și să-i sugă limba în timp ce postea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Acest text transmis cu un lanț slab descrie un sărut în timpul postului.
Se abținea în timpul zilei, de la zori până la apus, de la mâncare, băutură și de la ceea ce întrerupe postul.
Un gest intim adăugat sărutului în acest text.
Savanții își întemeiază judecata privind sărutul în timpul postului pe relatări mai puternice, nu pe acest text slab. Relatarea Sahih transmisă de Aisha menționează că Profetul ﷺ își săruta și își mângâia soțiile în timp ce postea. Juriștii explică faptul că acest lucru nu întrerupe postul celui care se poate stăpâni; cine se teme că intimitatea va duce la ejaculare sau la raport sexual ar trebui să se abțină. Școlile juridice discută detaliile și țin cont de capacitatea fiecăruia de a se stăpâni.
- Nu întemeia reguli religioase pe o relatare slabă când există un text puternic, Sahih, despre subiect.
- Cel care postește trebuie să se stăpânească și să evite intimitatea care ar putea duce la întreruperea postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.