Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2391

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, acest hadith cu același înțeles. Az-Zuhri a adăugat:

„Aceasta a fost o concesie specială doar pentru el; dacă un bărbat ar face asta astăzi, nu ar avea de ales decât să îndeplinească ispășirea.” Abu Dawud a spus: Al-Laith ibn Sa'd, Al-Awza'i, Mansur ibn Al-Mu'tamir și 'Irak ibn Malik au transmis acest hadith în sensul relatat de Ibn 'Uyainah. Al-Awza'i a adăugat în versiunea sa: „Și cere iertare de la Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Permisiunea specială de a întrerupe postul din Ramadan s-a aplicat numai acelui bărbat.

Explicarea termenilor dificili
permisiune (rukhṣa)

O excepție de la o regulă obișnuită, îngăduită de legea islamică.

ispășire (kaffāra)

O formă prescrisă de reparare sau ispășire pentru anumite încălcări.

a cere iertare

A-I cere lui Allah iertare pentru o greșeală săvârșită.

Ce au dedus învățații

Adaosul lui az-Zuhri face distincție între permisiunea specială acordată bărbatului în cauză și regula aplicabilă celorlalți: cel care își întrerupe postul din Ramadan în acest fel trebuie să împlinească kaffāra. Menționarea lui al-Awza‘i adaugă căința și cererea de iertare de la Allah. Juriștii discută condițiile precise și forma kaffārei pe baza celorlalte relatări despre acest incident.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe o zi de post obligatoriu fără un motiv valid din punct de vedere islamic.
  2. Dacă ai încălcat o regulă, cere sfatul unei persoane competente în chestiuni religioase cu privire la kaffāra și la repararea greșelii.
  3. Adaugă căința și cererea de iertare de la Allah atunci când ai greșit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.