Sunan Abi Dawud, hadithul 2396
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Șu’ba. Și ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Șu’ba, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Umara ibn Umayr, de la Ibn Mutawwis, de la tatăl său — iar Ibn Kathir a spus: de la Abu al-Mutawwis, de la tatăl său — de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cine rupe postul într-o zi din Ramadan fără o dispensă acordată de Allah, postul întregii vieți nu va putea compensa acea zi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O zi de post din Ramadan, dacă a fost ratată, nu poate fi recuperată prin post voluntar ținut toată viața.
Un motiv permis de Allah pentru a nu posti, precum boala sau călătoria.
Ținerea ulterioară a unei zile de post obligatoriu care a fost ratată.
Învățații nu tratează această relatare ca dovadă independentă, deoarece lanțul ei este slab. Școlile juridice își întemeiază regulile privind zilele de post din Ramadan ratate pe alte dovezi: cine nu postește o zi fără un motiv justificat trebuie să se căiască și să recupereze acea zi; chestiunea unei eventuale ispășiri suplimentare este discutată pe larg în lucrările de jurisprudență. Textul nu dovedește că postul ținut toată viața înlocuiește ziua ratată.
- Ia în serios postul obligatoriu din Ramadan și nu-l întrerupe fără un motiv justificat.
- Dacă ai ratat o zi de post, cere îndrumare religioasă de încredere cu privire la recuperare și căință.
- Deosebește o relatare slabă de o dovadă sahih înainte de a deduce din ea o regulă religioasă.
Această relatare sahih privește întreruperea intenționată a postului din Ramadan și oferă o bază mai de încredere pentru discutarea consecințelor.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih subliniază meritul postului în Ramadan și plasează obligația în contextul său religios mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.