Sunan Abi Dawud, hadithul 2397
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7Tatăl săuأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Sufyan, mi-a relatat Habib, de la 'Umarah, de la Ibn al-Mutawwis – iar eu l-am întâlnit pe Ibn al-Mutawwis și mi-a relatat – de la tatăl său, de la Abu Hurairah, care a spus: Profetul ﷺ a spus un hadith asemenea celui relatat de Ibn Kathir și Sulaiman. Abu Dawud a spus: Există o diferență între Sufyan și Shu'bah cu privire la numele naratorului, fiind menționat fie Ibn al-Mutawwis, fie Abu al-Mutawwis.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud semnalează o divergență privind numele unui transmițător din lanțul de transmitere.
Succesiunea persoanelor care au transmis o afirmație.
Transmițătorii au redat în mod diferit numele unei persoane din lanț.
Pasajul oferă în principal informații despre transmitere: Abu Dawud menționează că Sufyan și Shu'bah nu au fost de acord dacă numele era Ibn al-Mutawwis sau Abu al-Mutawwis. Specialiștii în hadith iau în considerare astfel de divergențe atunci când stabilesc fiabilitatea și forma exactă a lanțului de transmitere. Deoarece această relatare a fost clasificată drept da'if, ea nu poate stabili singură o regulă privind postul; juriștii își întemeiază regulile obligatorii pe dovezi mai puternice.
- Când evaluezi afirmații religioase, verifică nu doar conținutul, ci și fiabilitatea lanțului de transmitere.
- Nu întemeia o obligație sau o interdicție exclusiv pe o relatare slabă; consultă dovezi puternice în acest scop.
- Când studiezi hadithurile, notează cu atenție divergențele dintre savanți privind numele unui transmițător.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.