Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2398

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, Habib și Hisham, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, am mâncat și am băut din uitare în timp ce posteam.» Atunci el ﷺ a spus: «Allah te-a hrănit și te-a adăpat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine mănâncă sau bea în timpul postului din uitare primește cele rânduite de Allah.

Explicarea termenilor dificili
din uitare

Fără să-și amintească faptul că ține post.

Allah te-a hrănit și ți-a dat să bei

Un răspuns blând al Profetului ﷺ: bărbatul a mâncat și a băut fără intenție.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o persoană care mănâncă sau bea în timpul postului dintr-o uitare sinceră nu își întrerupe postul în mod conștient. Tradițiile juridice consacrate consideră postul valabil în acest caz; de îndată ce persoana își amintește, se oprește din mâncat și băut. Cuvintele Profetului ﷺ subliniază totodată mila lui Allah și faptul că greșelile nu sunt echivalente cu încălcările intenționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mănânci sau bei din uitare în timpul postului, oprește-te de îndată ce îți amintești și continuă să postești.
  2. Nu trata o greșeală neintenționată ca și cum cineva ar fi încălcat în mod conștient o obligație religioasă.
  3. Răspunde cu blândețe când cineva îți spune sincer că a uitat și a mâncat sau a băut în timpul postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.