Sunan Abi Dawud, hadithul 2399
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Aisha
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik, de la Yahya ibn Sa'id, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a auzit-o pe Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - spunând:
„Se întâmpla să am zile de post neefectuate din Ramadan și nu reușeam să le recuperez până când venea luna Sha'ban.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a amânat recuperarea zilelor de post ratate din Ramadan până în Sha'ban.
Recuperarea ulterioară a unei zile de post obligatorii care nu a fost ținută în Ramadan.
Luna care precedă direct Ramadanul.
Învățații deduc de aici că zilele de post ratate din Ramadan trebuie recuperate înainte de următorul Ramadan, dar nu este necesar ca acest lucru să se întâmple imediat după Ramadan. Faptul că Aisha a amânat recuperarea până în Sha'ban arată că există libertatea de a programa zilele de recuperare în această perioadă. Cele patru școli juridice sunnite discută separat ce se aplică unei persoane care ajunge la următorul Ramadan fără să fi recuperat zilele; această relatare, luată singură, nu tratează această situație.
- Notează zilele de post ratate din Ramadan, ca să le poți recupera înainte de următorul Ramadan.
- Planifică din timp zilele de recuperare și ține cont de sănătatea ta și de celelalte obligații.
- Dacă nu poți recupera zilele imediat, le poți recupera mai târziu, atât timp cât o faci înainte de următorul Ramadan.
Această relatare sahih discută, de asemenea, recuperarea zilelor de post ratate din Ramadan și completează subiectul.
Sunan Abi Dawud · #2401 (Sahih)Această relatare abordează zilele de post ratate din cauza bolii și se leagă de obligația de a recupera postul ratat din Ramadan.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.