Sunan Abi Dawud, hadithul 2405
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zaida, de la Humaid at-Tawil, de la Anas, care a spus:
„Am călătorit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în timpul Ramadanului. Unii dintre noi au postit, iar alții au rupt postul. Cel care postea nu l-a blamat pe cel care a rupt postul, nici cel care a rupt postul nu l-a blamat pe cel care postea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călătorii puteau să postească în Ramadan sau să întrerupă postul, fără să se condamne unii pe alții.
A mânca sau a bea în timpul unei zile de post și a nu continua postul în acea zi.
Luna islamică în care musulmanii postesc din zori până la apusul soarelui.
Învățații deduc de aici că un călător poate să postească sau să folosească dispensarea de a întrerupe postul. Companionii nu se condamnau unii pe alții, ceea ce arată că alegerea depinde de împrejurări și de capacitatea călătorului. Cele patru școli juridice sunnite recunosc dispensarea pentru călătorie; ele discută, printre altele, ce fel de călătorie se califică și cum se recuperează ulterior zilele de post pierdute.
- Nu judeca un călător pentru că postește sau folosește dispensarea de la post.
- În timpul călătoriei, alege opțiunea permisă care se potrivește capacității și împrejurărilor tale.
- Discută cu respect despre alegerile religioase, chiar și atunci când alții fac o alegere permisă diferită.
Această relatare sahih descrie o călătorie a Profetului ﷺ de la Medina la Mecca și oferă un context suplimentar pentru alegerea de a posti în timpul călătoriei.
Sunan Abi Dawud · #2406 (Sahih)Această relatare sahih se referă la postul în timpul călătoriilor și ajută la înțelegerea posibilităților pe care le au călătorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.