Sunan Abi Dawud, hadithul 2404
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ . فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Mansur, de la Mujahid, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a plecat din Medina spre Mecca până a ajuns la Usfan. Apoi a cerut un vas cu apă și l-a ridicat la gură pentru ca oamenii să vadă, iar aceasta s-a întâmplat în Ramadan. Ibn Abbas obișnuia să spună: Profetul ﷺ a ținut post și a rupt postul; deci cine dorește să postească, iar cine dorește să rupă postul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călătorul poate să postească în Ramadan sau să întrerupă postul.
Un loc aflat pe drumul dintre Medina și Mecca.
Un pahar sau un recipient pentru apă.
Savanții deduc de aici că, în Ramadan, călătorul poate alege să postească sau să întrerupă postul. Profetul ﷺ a arătat că și-a întrerupt postul în timpul călătoriei; Ibn Abbas menționează, de asemenea, că a postit. Cele patru școli juridice sunnite recunosc dispensarea acordată călătorului. Alegerea cea mai potrivită depinde, printre altele, de dificultatea călătoriei și de efortul pe care postul îl impune călătorului; zilele nepostite se recuperează ulterior.
- În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate cât de împovărător este postul pentru tine și folosește dispensarea permisă dacă este necesar.
- Cel care nu postește în timpul unei călătorii în Ramadan recuperează ziua respectivă după Ramadan.
- Dacă nu ești sigur cum se aplică regulile în cazul tău, discută despre călătorie și post cu un savant de încredere.
Anas relatează că cei care călătoreau împreună cu Profetul ﷺ posteau uneori, iar alteori întrerupeau postul, ceea ce clarifică opțiunea permisă în timpul călătoriei.
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)Această relatare sahih tratează întrebarea lui Hamza al-Aslami despre post în călătorie și completează îndrumarea practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.