Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2416

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Zuhayr ibn Harb – iar acesta este hadith-ul său – care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Abu 'Ubaid, care a spus: Am participat la rugăciunea de 'Id împreună cu 'Umar, iar el a început cu rugăciunea înainte de predică. Apoi a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis postul în aceste două zile. Cât despre Ziua Sacrificiului ('Id al-Adha), voi mâncați din carnea animalelor voastre sacrificate, iar cât despre Ziua Ruperii Postului ('Id al-Fitr), aceasta este ziua în care vă întrerupeți postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul în ambele zile de Eid este interzis: acestea sunt zile de masă și sărbătoare.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică, aici Eid al-Fitr sau Eid al-Adha.

jertfă

Animalul sacrificat ca act de adorare în timpul Eid al-Adha.

predică

Cuvântarea rostită după rugăciunea de Eid.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul în ambele zile de Eid este interzis. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Mențiunea despre consumarea jertfei se referă la Eid al-Adha; la Eid al-Fitr se încheie postul din Ramadan. Relatarea menționează și că Umar a săvârșit rugăciunea de Eid înainte de predică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti de Eid al-Fitr sau Eid al-Adha; sărbătorește aceste zile mâncând și pomenindu-L pe Allah.
  2. Programează recuperarea zilelor de post pentru alte zile și respectă regulile speciale ale sărbătorilor de Eid.
  3. Participă la rugăciunea de Eid și ascultă cu atenție predica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.