Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2417

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abu Sa’id Al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis postul în două zile: ziua de Eid al-Fitr și ziua de Eid al-Adha; a interzis purtarea veșmântului strâmt (as-samma’) și ca bărbatul să stea cu genunchii ridicați la piept, înfășurat într-un singur veșmânt; și a interzis rugăciunea în două momente: după rugăciunea de dimineață (Subh) și după rugăciunea de după-amiază (Asr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul în cele două zile de sărbătoare și rugăciunea în două intervale orare.

Explicarea termenilor dificili
As-samma’

Un mod de a purta o singură haină, strânsă pe corp sau care nu acoperă corespunzător părțile corpului.

Al-ihtiba’

Așezarea cu genunchii ridicați și înfășurarea într-o singură haină; aceasta se poate desprinde sau deplasa.

După as-Subh și după al-Asr

Intervalele de după rugăciunea de dimineață și cea de după-amiază, când rugăciunile voluntare sunt supuse unor restricții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în zilele de Eid al-Fitr și Eid al-Adha este interzis. Intervalele menționate limitează mai ales rugăciunile voluntare; rugăciunile obligatorii omise dintr-un motiv întemeiat se recuperează conform regulilor de fiqh. Regulile vestimentare subliniază necesitatea de a acoperi cu grijă părțile corpului care trebuie acoperite. Școlile juridice detaliază excepțiile și limitele exacte ale acestor intervale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti în zilele de Eid al-Fitr sau Eid al-Adha; sărbătorește-le potrivit îndrumărilor islamice.
  2. Planifică rugăciunile voluntare ținând cont de intervalele în care sunt permise și urmează regulile școlii tale juridice pentru recuperarea rugăciunilor obligatorii omise.
  3. Alege haine care îți acoperă bine corpul și nu îl lasă expus din greșeală când stai jos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.