Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 242

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb al-Washiki și Musaddad, spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus: Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea baie rituală pentru purificarea de janabah – Sulaiman a spus: începea turnând apă cu mâna dreaptă peste cea stângă; iar Musaddad a spus: își spăla mâinile, turnând din vas pe mâna dreaptă – apoi ambele relatări concordă că își spăla partea rușinoasă. Musaddad a adăugat: turna apă pe mâna stângă, uneori acoperind zona intimă, apoi făcea abluțiunea ca pentru rugăciune. Apoi își introducea mâinile în vas și își masa părul capului până când simțea că apa a ajuns la piele sau a curățat-o bine. După aceea, turna apă pe cap de trei ori, iar dacă mai rămânea apă, o turna peste corp.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea îmbăierea rituală completă cu grijă și într-o ordine bine stabilită.

Explicarea termenilor dificili
Starea de impuritate sexuală

O stare de impuritate rituală care impune îmbăierea rituală completă.

Abluțiunea pentru rugăciune

Abluțiunea rituală minoră, numită și wudu.

Apa să ajungă la piele

Apa trebuie să treacă prin păr și să ajungă la scalp și la piele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îmbăierea rituală completă are o modalitate profetică recomandată: spălarea mâinilor, curățarea părților intime, efectuarea abluțiunii wudu, trecerea apei prin păr, apoi spălarea capului și a întregului corp. Relatarea subliniază că apa trebuie să ajungă la piele. Școlile juridice diferă în unele detalii cu privire la elementele obligatorii și recomandate ale ghuslului, dar sunt de acord că apa trebuie să ajungă pe tot corpul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul îmbăierii rituale complete, asigură-te că apa ajunge la scalp și pe tot corpul.
  2. Urmează ordinea profetică drept îndrumare practică și curăță cu grijă părțile intime.
  3. Acordă timp purificării rituale și asigură-te că nicio parte a corpului nu rămâne uscată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.