Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 243

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahilii-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali al-Bahili, ne-a relatat Muhammad ibn Abi Adiyy, mi-a relatat Sa'id, de la Abu Ma'shar, de la an-Nakha'i, de la al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ voia să facă ghusl (baia rituală) pentru janabah (impuritate majoră), începea prin a-și spăla palmele, apoi își spăla încheieturile și turna apă peste ele. După ce le curăța bine, le freca de perete, apoi făcea wudu (abluțiunea) și turna apă peste capul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a început ghusl-ul spălându-și mâinile, apoi a făcut wudu.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, în care apa trebuie să ajungă pe întregul corp.

janabah

Stare de impuritate rituală după contact sexual sau ejaculare, care impune ghusl.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca, în timpul ghusl-ului, să se spele mai întâi mâinile și părțile corpului relevante, apoi să se facă wudu, după care să se toarne apă peste cap și corp. Cele patru școli juridice sunnite consideră această ordine un mod recomandat de a face ghusl; condiția esențială este ca apa să ajungă pe întregul corp, existând diferențe între școli cu privire la detalii precum clătirea gurii și a nasului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe ghusl-ul spălându-ți mâinile și îndepărtează orice impuritate înainte de a continua.
  2. Fă wudu în timpul ghusl-ului și asigură-te că apa ajunge, în cele din urmă, pe întregul corp.
  3. Urmează cu calm și grijă ordinea profetică, fără să transformi purificarea într-o povară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.