Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 241

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Abd ar-Rahman – adică Ibn Mahdi – de la Za’ida ibn Qudama, de la Sadaqa, ne-a relatat Jumay’ ibn Umayr – unul dintre fiii lui Banu Taym Allah ibn Tha’laba – care a spus: Am intrat împreună cu mama mea și mătușa mea la Aisha, iar una dintre ele a întrebat-o:

„Cum procedați atunci când făceați baia rituală (ghusl)?” Aisha a răspuns: „Trimisul lui Allah ﷺ făcea abluțiunea (wudu) așa cum o făcea pentru rugăciune, apoi își turna apă pe cap de trei ori, în timp ce noi ne turnam apă pe cap de cinci ori din cauza împletiturilor părului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie efectuarea wudu înainte de ghusl și turnarea apei peste părul împletit.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară, printre altele, după anumite forme de impuritate majoră.

wudu

Spălarea rituală a feței, brațelor și picioarelor, printre altele, efectuată înainte de rugăciune.

împletituri

Păr împletit; relatarea menționează acest lucru ca motiv pentru numărul de turnări de apă peste cap.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie o succesiune care include wudu și turnarea apei peste cap, însă lanțul ei foarte slab nu constituie o bază juridică independentă. Pentru modul prescris de efectuare a ghusl-ului, învățații se bazează pe relatări solide, inclusiv relatarea sahih a Aishei din Sahih al-Bukhari. Prin urmare, mențiunea turnării apei de cinci ori peste părul împletit nu poate fi impusă ca regulă stabilită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață modul obligatoriu de efectuare a ghusl-ului din relatări de încredere și autentice și cere sfatul unui învățat competent dacă ai nelămuriri.
  2. Nu considera turnarea apei de cinci ori peste părul împletit o prescripție religioasă stabilită pe baza acestei relatări slabe.
  3. Efectuează ghusl cu grijă și asigură-te că apa ajunge la părțile corpului care trebuie spălate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.