Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2422

Relatat de Juwayriyah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Hammam, de la Qatadah; și ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatadah, de la Abu Ayyub — a spus Hafs al-Ataki — de la Juwairiyah bint al-Harith, că Profetul ﷺ a intrat la ea într-o zi de vineri, în timp ce ea postea. El a întrebat:

„Ai postit ieri?” Ea a răspuns: „Nu.” El a întrebat: „Intenționezi să postești mâine?” Ea a răspuns: „Nu.” Atunci el a spus: „Atunci rupe-ți postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine postește voluntar vineri ar trebui să postească și în ziua de dinainte sau în cea de după.

Explicarea termenilor dificili
Postul de vineri

O zi de post voluntar care nu trebuie ținută separat de ziua de dinainte sau de cea de după.

A întrerupe postul

A încheia postul mâncând sau bând.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu trebuie aleasă vinerea ca singura zi de post voluntar. Întrebarea despre joi și sâmbătă clarifică faptul că postul de vineri se asociază cu postul într-o zi alăturată. Interdicția privește alegerea exclusivă a zilei de vineri; potrivit învățaților, ea nu se aplică automat celui care urmează un obicei regulat sau postește vineri dintr-un motiv specific, precum recuperarea unui post restant. Școlile juridice discută detaliile și excepțiile, dar fac distincție între postul voluntar ținut numai vinerea și postul asociat unei alte zile sau ținut dintr-un motiv valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică postul voluntar de vineri împreună cu cel de joi sau de sâmbătă, în loc să alegi numai vinerea.
  2. Înainte de o zi de post voluntar, verifică dacă îndrumările permit postul separat în acea zi.
  3. Fă distincție între postul voluntar ținut numai vinerea și postul rezultat dintr-un obicei regulat sau dintr-un motiv religios specific.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.