Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2423

Text arab cu traducere și explicații proprii.

MaqtuCarte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Ibn Shihab

Maqtu
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybi-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib, ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: L-am auzit pe Al-Laith vorbind despre Ibn Șihab, spunând că ori de câte ori i se menționa faptul că s-a interzis postul în ziua de sâmbătă, Ibn Șihab spunea: „Aceasta este o tradiție din Homs”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Shihab a numit relatarea despre interzicerea postului de sâmbătă o relatare provenită din Homs.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Shihab

Cunoscutul învățat al hadithului și jurist Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

Himsi

O denumire pentru ceva sau cineva din Homs, un oraș din Siria.

Maqtu

O relatare care se încheie la un urmaș al companionilor sau la un învățat ulterior și nu este atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o observație a lui az-Zuhri despre proveniența relatării, nu o hotărâre de sine stătătoare potrivit căreia postul de sâmbătă ar fi interzis. Cuvântul „Himsi” indică o proveniență regională și nu constituie, în sine, o critică la adresa fiecărui transmițător din Homs. Pentru evaluarea juridică a hadithurilor, învățații compară lanțurile de transmitere și textele tuturor relatărilor relevante; în plus, juriștii discută cum trebuie înțelese împreună relatările despre postul de sâmbătă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește afirmația unui învățat de o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
  2. Când cercetezi o relatare religioasă controversată, verifică atât proveniența și lanțul de transmitere, cât și celelalte relatări despre același subiect.
  3. Nu trage concluzii generale despre un oraș sau un grup de transmițători pornind de la denumirea regională „Himsi”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.