Sunan Abi Dawud, hadithul 2424
Relatat de Abdullah ibn Busr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Busr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ . يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, ne-a relatat al-Walid, de la al-Auza'i, care a spus:
„Am păstrat acest hadith ascuns până când am văzut că s-a răspândit.” Se referă la acest hadith al lui Abdullah ibn Busr despre postul din ziua de sâmbătă. Abu Dawud a spus: „Malik a zis: «Aceasta este o minciună.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-Awza'i a păstrat inițial pentru sine relatarea despre postul de sâmbătă.
Un cunoscut învățat și transmițător timpuriu din Siria.
Imam Malik ibn Anas, învățatul căruia îi este atribuită aprecierea critică.
O apreciere foarte severă a relatării; pasajul îi atribuie această apreciere lui Malik.
Pasajul arată că învățații timpurii evaluau relatările în mod critic și că afirmația unui învățat nu este același lucru cu o afirmație profetică. Malik este citat aici cu o apreciere negativă a relatării despre postul de sâmbătă, în timp ce al-Awza'i spune că la început nu a răspândit-o. Textul singur nu stabilește cum evaluează școlile juridice fiecare situație de post de sâmbătă; pentru aceasta, celelalte relatări și contextul postului trebuie analizate împreună.
- Verifică proveniența și evaluarea unei relatări religioase înainte de a o răspândi.
- Deosebește cuvintele unui învățat de cuvintele atribuite direct Profetului ﷺ.
- Citește o relatare controversată împreună cu textele relevante și contextul lor înainte de a deduce o regulă.
Această relatare apare chiar înainte și tratează același subiect, ajutând la înțelegerea discuției în context.
Sunan Abi Dawud · #2423 (Maqtu)Pasajul oferă o altă reacție a unui învățat cu privire la postul de sâmbătă și constituie astfel un context relevant pentru critica citată.
Sunan Abi Dawud · #2425 (Sahih)Această relatare sahih discută postul unei singure zile și ajută la deosebirea subiectului de discuția despre sâmbătă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.