Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2430

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a relatat Isa, ne-a relatat Uthman – adică Ibn Hakim – care a spus: L-am întrebat pe Sa'id ibn Jubair despre postul din luna Rajab, iar el mi-a răspuns: M-a informat Ibn Abbas că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam că nu va mai întrerupe postul, și întrerupea postul atât de mult încât spuneam că nu va mai posti.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ alterna postul voluntar cu zile în care nu postea.

Explicarea termenilor dificili
Rajab

A șaptea lună a calendarului lunar islamic.

post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, din zori până la apus.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar nu trebuie să fie neîntrerupt: zilele de post pot alterna cu zile fără post. Transmiterea menționează întrebarea despre Rajab, dar nu stabilește o prescripție distinctă de post pentru această lună; ea descrie tiparul general al postului voluntar al Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include postul voluntar în rutina ta într-un mod pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Alternează zilele de post cu zile fără post; această transmitere nu descrie o obligație de a posti neîntrerupt.
  3. Nu atribui lunii Rajab o obligație distinctă de post pe baza acestei transmiteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.