Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2431

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Muawiya ibn Salih, de la Abdullah ibn Abi Qais, care a auzit-o pe Aisha spunând:

„Luna cea mai iubită de Mesagerul lui Allah ﷺ pentru post era Sha'ban, iar apoi o lega de Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea să postească în luna Șaban și să continue apoi cu Ramadanul.

Explicarea termenilor dificili
Șaban

Luna care precedă direct Ramadanul în calendarul lunar islamic.

să continue apoi

Postea în Șaban, apoi continua cu postul obligatoriu din Ramadan.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul frecvent în Șaban este un act voluntar recomandat și o pregătire pentru Ramadan. Cuvintele descriu obiceiul său și nu înseamnă că postea întreaga lună; alte relatări clarifică faptul că nu postea o lună întreagă în afara Ramadanului. Școlile juridice islamice recunosc postul voluntar în Șaban, ținând cont de regulile privind postul chiar înainte de Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege câteva zile din Șaban pentru a posti voluntar, dacă sănătatea și împrejurările îți permit.
  2. Folosește săptămânile dinaintea Ramadanului pentru a-ți adapta treptat ritmul somnului și programul zilnic la post.
  3. Păstrează postul voluntar într-o măsură sustenabilă și nu-l trata ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.