Sunan Abi Dawud, hadithul 2429
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ " . لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ " شَهْرِ " . قَالَ " رَمَضَانَ " .
Ne-au relatat Musaddad și Qutaibah ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Abu Awanah, de la Abu Bishr, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Hurairah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cel mai virtuos post după luna Ramadan este luna lui Allah, Muharram, iar cea mai virtuoasă rugăciune după cele obligatorii este rugăciunea din timpul nopții.” Qutaibah nu a menționat cuvântul „luna”, ci a spus doar „Ramadan”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După Ramadan, postul în Muharram și rugăciunea nocturnă sunt deosebit de recomandate.
Prima lună a calendarului lunar islamic și una dintre lunile sacre.
O rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea obligatorie de seară și înainte de ivirea zorilor.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe un îndemn la postul voluntar în Muharram, nu ca pe o obligație. Cuvintele „luna lui Allah” subliniază cinstea deosebită a acestei luni. Rugăciunea nocturnă este, de asemenea, un act de adorare voluntar deosebit, săvârșit după rugăciunile obligatorii. Școlile de drept islamic recunosc această recomandare generală; ele discută separat regulile postului în anumite zile și orele rugăciunilor.
- Alege în Muharram o zi de post potrivită sănătății și obligațiilor tale.
- Fă-ți timp pentru o scurtă rugăciune nocturnă, chiar dacă începi cu câteva unități de rugăciune.
- Păstrează echilibrul între adorarea voluntară, rugăciunile obligatorii și responsabilitățile zilnice.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, postul voluntar și completează discuția despre postul din afara Ramadanului.
Sunan Abi Dawud · #2430 (Sahih)Această relatare sahih abordează postul în Muharram și ajută la încadrarea mai clară a recomandării din acest hadith.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Acest hadith sahih transmis de Abu Huraira subliniază, de asemenea, valoarea adorării voluntare pe lângă îndatoririle obligatorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.