Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2438

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, Mujahid și Muslim al-Batin, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu există zile în care faptele bune să fie mai iubite de Allah decât aceste zile» – adică primele zece zile [din Dhu al-Hijjah]. Ei au întrebat: «O, Trimis al lui Allah, nici chiar jihadul pe calea lui Allah?» El a răspuns: «Nici chiar jihadul pe calea lui Allah, cu excepția unui om care pleacă cu viața și averea sa și nu se mai întoarce cu nimic din ele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Primele zece zile din Dhu al-Hijjah sunt deosebit de iubite de Allah pentru faptele bune.

Explicarea termenilor dificili
Fapte evlavioase

Acte de adorare și de bine săvârșite cu sinceritate pentru Allah și potrivit îndrumărilor islamice.

Dhu al-Hijjah

A douăsprezecea lună a calendarului islamic; hadithul se referă la primele zece zile ale acesteia.

Jihad pe calea lui Allah

Un efort depus pe calea lui Allah; aici hadithul îl menționează pe cel care își pune la bătaie viața și averea și nu se întoarce cu niciuna dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că faptele bune din primele zece zile ale lunii Dhu al-Hijjah au o răsplată deosebită. Îndemnul cuprinde diverse forme de adorare, precum rugăciunea, postul, milostenia și pomenirea lui Allah. Comparația le evidențiază rangul înalt; ea nu diminuează importanța jihadului, ci îl menționează ca excepție pe cel care își pierde în întregime viața și averea. Școlile juridice discută separat care fapte anume sunt recomandate în fiecare zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În primele zece zile din Dhu al-Hijjah, fă-ți mai mult timp pentru rugăciune, milostenie și pomenirea lui Allah.
  2. Alege o faptă bună pe care să o poți menține zilnic și săvârșește-o cu sinceritate pentru Allah.
  3. Folosește aceste zile deosebite pentru a-i ajuta concret pe ceilalți și pentru a-ți aprofunda adorarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.