Sunan Abi Dawud, hadithul 2445
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ " . فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yahya ibn Ayyub că Ismail ibn Umayya al-Quraishi i-a relatat că l-a auzit pe Abu Ghatafan spunând:
„L-am auzit pe Abdullah ibn Abbas spunând: «Când Profetul ﷺ a postit în ziua de Așura și ne-a poruncit să postim în această zi, ei au spus: ‚O, Mesager al lui Allah, aceasta este o zi pe care evreii și creștinii o prețuiesc.‘ Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: ‚Dacă vom ajunge la anul viitor, vom posti în ziua a noua.‘ Însă anul viitor nu a mai venit până când Mesagerul lui Allah ﷺ a murit.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a anunțat că va posti în a noua zi a lunii Muharram.
Companionii au observat că evreii și creștinii cinsteau ziua de Așura. Atunci, Profetul ﷺ a anunțat că în anul următor va posti și în a noua zi; a murit înainte ca acel an să sosească.
A zecea zi a lunii Muharram.
Prima lună a calendarului lunar islamic.
Învățații deduc de aici că este recomandat postul în a noua zi a lunii Muharram, pe lângă postul din a zecea zi, Așura. Anunțul arată intenția de a deosebi practica postului musulmanilor de cea a altor comunități. Întrucât Profetul ﷺ a murit înainte de anul următor, intenția anunțată de el a fost păstrată în această relatare. Școlile juridice discută măsura în care este preferabilă combinarea postului din a noua și a zecea zi, însă postul de Așura este considerat recomandat.
- Cine postește de Așura poate posti și în a noua zi a lunii Muharram, urmând practica anunțată.
- Cunoaște calendarul islamic și planifică din timp actele de adorare voluntare.
- Ține cont de explicațiile învățaților când pui în practică o recomandare religioasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.