Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2446

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Mu'awiya ibn Ghalab; și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail, m-a informat Hajib ibn Umar — amândoi cu același sens — de la Al-Hakam ibn Al-A'raj, care a spus: Am venit la Ibn Abbas, care stătea rezemat de mantia sa în Masjid al-Haram, și l-am întrebat despre postul din ziua de Ashura. El a răspuns:

„Când vezi luna nouă a lui Muharram, numără zilele, iar când vine ziua a noua, începe să postești de dimineață.” Am întrebat: „Așa obișnuia Muhammad ﷺ să postească?” El a răspuns: „Da, așa obișnuia Muhammad ﷺ să postească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas învăța despre postul din a noua zi a lunii Muharram.

Explicarea termenilor dificili
Așura

Denumirea celei de-a zecea zile a lunii Muharram, zi în care postul este recomandat.

Luna nouă

Începutul vizibil al unei noi luni islamice; din acea zi se numără zilele lunii.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg indicația lui Ibn Abbas ca pe o încurajare de a posti în a noua zi din Muharram în legătură cu Așura. Alte relatări descriu postul din a zecea zi și dorința de a posti și în a noua zi. De aceea, postul de Așura este recomandat; cine postește în a noua și a zecea zi urmează practica transmisă de a deosebi Așura prin post în ziua precedentă. Școlile juridice consideră acest post neobligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Numără cu atenție zilele lunii Muharram începând de la începutul lunii.
  2. Cine dorește să țină postul de Așura poate posti în a noua și a zecea zi din Muharram.
  3. Privește postul de Așura ca pe un act de adorare recomandat, nu ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.