Sunan Abi Dawud, hadithul 2446
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا . فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Mu'awiya ibn Ghalab; și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail, m-a informat Hajib ibn Umar — amândoi cu același sens — de la Al-Hakam ibn Al-A'raj, care a spus: Am venit la Ibn Abbas, care stătea rezemat de mantia sa în Masjid al-Haram, și l-am întrebat despre postul din ziua de Ashura. El a răspuns:
„Când vezi luna nouă a lui Muharram, numără zilele, iar când vine ziua a noua, începe să postești de dimineață.” Am întrebat: „Așa obișnuia Muhammad ﷺ să postească?” El a răspuns: „Da, așa obișnuia Muhammad ﷺ să postească.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas învăța despre postul din a noua zi a lunii Muharram.
Denumirea celei de-a zecea zile a lunii Muharram, zi în care postul este recomandat.
Începutul vizibil al unei noi luni islamice; din acea zi se numără zilele lunii.
Învățații înțeleg indicația lui Ibn Abbas ca pe o încurajare de a posti în a noua zi din Muharram în legătură cu Așura. Alte relatări descriu postul din a zecea zi și dorința de a posti și în a noua zi. De aceea, postul de Așura este recomandat; cine postește în a noua și a zecea zi urmează practica transmisă de a deosebi Așura prin post în ziua precedentă. Școlile juridice consideră acest post neobligatoriu.
- Numără cu atenție zilele lunii Muharram începând de la începutul lunii.
- Cine dorește să țină postul de Așura poate posti în a noua și a zecea zi din Muharram.
- Privește postul de Așura ca pe un act de adorare recomandat, nu ca pe o obligație.
Această relatare sahih din aceeași culegere oferă un context suplimentar despre postul de Așura.
Sunan Abi Dawud · #2445 (Sahih)Această relatare sahih este legată de tema postului din perioada Așurei.
Sunan Abi Dawud · #2448 (Sahih)Această relatare sahih oferă un context suplimentar despre practica recomandată a postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.