Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2455

Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan; și ne-a relatat Uthman ibn Abi Shayba, ne-a relatat Waki', toți de la Talha ibn Yahya, de la Aishah bint Talha, de la Aishah (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la mine, întreba: «Aveți ceva de mâncare?» Dacă răspundeam: «Nu», el spunea: «Atunci eu postesc.»” Waki' a adăugat în relatarea sa: „Într-o altă zi a intrat la noi și i-am spus: «O, Trimis al lui Allah, ni s-a dăruit hays și l-am păstrat pentru tine.» El a spus: «Aduceți-l!»” Talha a spus: „El începuse ziua postind, dar apoi a rupt postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană care ține post voluntar îl poate întrerupe când i se oferă mâncare.

Explicarea termenilor dificili
Hays

Un preparat din curmale și unt, uneori și din făină sau alte ingrediente.

Post voluntar

Post ținut de cineva ca act de adorare, dar care nu este obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care ține post voluntar îl poate întrerupe; acest lucru se deosebește de postul obligatoriu, care nu poate fi întrerupt fără un motiv întemeiat. Școlile juridice discută dacă recuperarea unui post voluntar după întrerupere este recomandată sau obligatorie. Hadithul arată și că Profetul ﷺ ținea cont de hrana disponibilă și de ospitalitatea familiei sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebirea între postul voluntar și cel obligatoriu atunci când hotărăști dacă îl poți întrerupe.
  2. Arată apreciere pentru ospitalitate și ține cont de cei alături de care iei masa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.