Sunan Abi Dawud, hadithul 2463
Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Thabit, de la Abu Rafi', de la Ubayy ibn Ka'b, că Profetul ﷺ obișnuia să facă i'tikaf în ultimele zece zile ale lunii Ramadan. Însă, într-un an, nu a făcut i'tikaf. Când a venit anul următor, a făcut i'tikaf timp de douăzeci de nopți.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a recuperat iʿtikaful omis, rămânând în retragere timp de douăzeci de nopți.
O perioadă în care cineva se retrage în moschee pentru a se dedica adorării.
Perioada de la sfârșitul Ramadanului, în care Profetul ﷺ obișnuia să țină iʿtikaf.
Învățații deduc de aici că iʿtikaful din ultimele zece zile ale Ramadanului este o practică profetică importantă, dar nu o obligație pentru fiecare musulman. Relatarea arată și că un iʿtikaf omis poate fi recuperat ulterior: Profetul ﷺ a petrecut douăzeci de nopți în retragere în anul următor. Juriștii discută regulile precise și durata recuperării, iar în privința detaliilor există opinii diferite.
- Rezervă timp în ultimele zile ale Ramadanului pentru adorare suplimentară și retragere spirituală.
- Dacă ratezi un act valoros de adorare, reia-l de îndată ce poți.
- Stabilește din timp detaliile practice ale iʿtikafului: perioada, moscheea și îndatoririle zilnice.
Această relatare de la Aisha descrie, de asemenea, obiceiul Profetului ﷺ de a se retrage în ultimele zece zile ale Ramadanului.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Această relatare sahih de la Ibn Umar menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ ținea iʿtikaf în ultimele zece zile ale Ramadanului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.