Sahih al-Bukhari, hadithul 2025
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.
Ne-a relatat Ismail ibn Abdullah, care a spus: Mi-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, că Nafi' l-a informat despre Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă I'tikaf în ultimele zece zile ale lunii Ramadan.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut iʿtikaf în ultimele zece zile ale Ramadanului.
Retragerea într-o moschee pentru adorare și pomenirea lui Allah.
Cele zece zile de la sfârșitul lunii Ramadan, în care se acordă o atenție sporită adorării și căutării Laylat al-Qadr.
Învățații clasici deduc de aici că iʿtikaful în ultimele zece zile ale Ramadanului este o practică profetică consacrată și un act de adorare recomandat. Școlile juridice consideră iʿtikaful prescris; detaliile privind condițiile și modul de îndeplinire diferă de la o școală juridică la alta.
- În Ramadan, rezervă în mod intenționat timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și pomenirea lui Allah.
- Cine își poate elibera ultimele zece zile poate face iʿtikaf, respectând condițiile școlii juridice pe care o urmează.
- În ultimele zece nopți, acordă o atenție sporită adorării și căutării Laylat al-Qadr.
Această relatare a Aishei descrie cum Profetul ﷺ se dedica adorării în timpul iʿtikafului din ultimele zece zile ale Ramadanului.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Această relatare descrie câteva aspecte ale retragerii Profetului ﷺ în timpul iʿtikafului.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Aishei relatează aici despre iʿtikaful Profetului ﷺ și oferă un context suplimentar despre practica sa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.