Retragerea în Moschee pentru Pomenirea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2025

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Retragerea în Moschee pentru Pomenirea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Abdullah, care a spus: Mi-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, că Nafi' l-a informat despre Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă I'tikaf în ultimele zece zile ale lunii Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut iʿtikaf în ultimele zece zile ale Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
Iʿtikaf

Retragerea într-o moschee pentru adorare și pomenirea lui Allah.

Ultimele zece zile

Cele zece zile de la sfârșitul lunii Ramadan, în care se acordă o atenție sporită adorării și căutării Laylat al-Qadr.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că iʿtikaful în ultimele zece zile ale Ramadanului este o practică profetică consacrată și un act de adorare recomandat. Școlile juridice consideră iʿtikaful prescris; detaliile privind condițiile și modul de îndeplinire diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În Ramadan, rezervă în mod intenționat timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și pomenirea lui Allah.
  2. Cine își poate elibera ultimele zece zile poate face iʿtikaf, respectând condițiile școlii juridice pe care o urmează.
  3. În ultimele zece nopți, acordă o atenție sporită adorării și căutării Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.