Sunan Abi Dawud, hadithul 2468
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Abdullah ibn Maslama, spunând: Ne-a relatat Al-Layth, de la Ibn Shihab, de la 'Urwa, de la 'Aisha, de la Profetul ﷺ, în mod similar. Abu Dawud a spus: Și tot așa a relatat Yunus de la Az-Zuhri, iar nimeni nu l-a urmat pe Malik în relatarea sa de la 'Urwa, de la 'Amra; însă Ma'mar, Ziyad ibn Sa'd și alții au relatat-o de la Az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud compară lanțurile de transmitere și semnalează o discrepanță.
Lanțul persoanelor care au transmis un hadith dintr-o generație în următoarea.
Denumire cunoscută pentru Ibn Shihab az-Zuhri, un transmițător din perioada timpurie.
Un alt transmițător transmite aceeași relatare pe aceeași cale și astfel sprijină lanțul respectiv.
Abu Dawud discută aici căile de transmitere a relatării: mai mulți transmițători o transmit prin az-Zuhri, de la 'Urwah, de la 'Aishah, în timp ce Malik menționează în calea indicată că 'Urwah a transmis-o de la 'Amrah, fără ca un alt transmițător să îl confirme în acest punct. Acest tip de comparație îi ajută pe cercetătorii hadithurilor să evalueze discrepanțele dintre lanțuri; pasajul în sine nu stabilește o regulă privind postul.
- Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
- Nu întemeia în mod independent o poruncă sau o interdicție pe o relatare slabă; consultă dovezi mai puternice.
- Fă distincția între conținutul unei relatări și lanțurile comparate de cercetătorii hadithurilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.