Sunan Abi Dawud, hadithul 2469
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb și Musaddad, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă Itikaf în moschee și îmi întindea capul prin deschiderea camerei, iar eu îi spălam capul. Musaddad a adăugat: „Și îi pieptănam părul în timp ce eram la menstruație.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
A’ișa stătea întinsă și pieptăna părul Profetului ﷺ în timp ce era la menstruație.
Retragerea într-o moschee pentru adorare, de obicei pentru o anumită perioadă.
Sângerarea lunară care apare la femei.
Învățații deduc de aici că o femeie aflată la menstruație poate spăla sau pieptăna părul cuiva și că atingerea ei nu provoacă impuritate fizică. Profetul ﷺ a rămas în moschee pentru i’tikaf, în timp ce A’ișa se ocupa de îngrijirea lui din camera ei. Școlile juridice disting această îngrijire obișnuită de actele care au reguli aparte în timpul menstruației, precum rugăciunea și postul.
- Tratează persoana aflată la menstruație cu demnitate și grijă obișnuite; menstruația nu o face impură din punct de vedere fizic.
- Lasă loc pentru ajutor practic și grijă între soți în cadrul adorării.
- Cere sfatul unui învățat competent în situații religioase personale, deoarece nu toate regulile privind menstruația sunt identice.
Această relatare sahih de la A’ișa privește, de asemenea, interacțiunea cu Profetul ﷺ în timpul i’tikafului său și clarifică situația practică.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)A’ișa povestește că ea și Profetul ﷺ stăteau împreună sub aceeași pătură când ea era la menstruație; aceasta susține ideea că menstruația nu împiedică un contact obișnuit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.