Sunan Abi Dawud, hadithul 2484
Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Qatada, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husain, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«O grupare din comunitatea mea va continua să lupte pentru adevăr, fiind biruitori asupra celor ce li se împotrivesc, până când ultimul dintre ei îl va înfrunta pe Al-Masih Ad-Dajjal.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un grup sincer va rămâne neclintit până la apariția lui Dajjal.
Un grup sau o parte a comunității; textul nu precizează un număr fix.
Dajjal, o figură înșelătoare care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul timpurilor.
Învățații înțeleg perseverența acestui grup ca dăinuirea unor oameni care apără adevărul și rămân statornici în această privință. Menționarea luptei este interpretată în cadrul regulilor și circumstanțelor jihadului din jurisprudența islamică; ea nu este o permisiune pentru violență arbitrară. Profeția despre Dajjal situează această statornicie în contextul sfârșitului timpurilor.
- Urmează adevărul, chiar și atunci când alții ți se împotrivesc.
- Apără dreptatea cu cunoaștere și răbdare, respectând limitele legii islamice.
- Lasă relatările despre sfârșitul timpurilor să te îndemne la credință și fapte bune, nu la profeții neîntemeiate.
Această relatare sahih vorbește, de asemenea, despre grupuri din comunitate și despre situația lor viitoare, fiind astfel o completare tematică.
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de tema unui grup care rămâne de partea adevărului și își continuă îndatorirea religioasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.