Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2529

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Abu al-Abbas, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:

„Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis: «O, Mesager al lui Allah, vreau să particip la jihad!» El l-a întrebat: «Ai părinți?» Bărbatul a răspuns: «Da.» Atunci Profetul ﷺ a spus: «Atunci pentru ei să te ostenești în jihad!»” Abu Dawud a spus: „Acest Abu al-Abbas, poetul, se numește as-Sa'ib ibn Farrukh.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Grija față de părinți poate fi pentru tine o formă de jihad.

Explicarea termenilor dificili
jihad

În acest context: strădania pe calea lui Allah; întrebarea se referă la participarea la o campanie militară.

Așadar, străduiește-te pentru ei

Implică-te în îngrijirea părinților și în bunăstarea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că grija față de părinți are o mare importanță și, în anumite împrejurări, are prioritate față de participarea voluntară la o campanie militară. Relatarea arată că acordul părinților este relevant în cazul jihadului voluntar; ea nu anulează însă regulile privind apărarea obligatorie. De asemenea, ascultarea de părinți nu se aplică atunci când aceștia îndeamnă la nesupunere față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați planurile importante cu părinții și țineți cont de nevoile lor.
  2. Rezervați zilnic timp pentru îngrijire practică, atenție și compania părinților.
  3. Căutați mulțumirea lui Allah îndeplinindu-vă cu grijă responsabilitățile de acasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.