Sunan Abi Dawud, hadithul 254
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Umar ibn Suwayd, de la Aishah bint Talhah, de la Aishah – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Făceam baie rituală (ghusl) având pe cap un pansament adeziv, atât când eram în stare de ihram, cât și când nu eram în ihram, alături de Trimisul lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un plasture pe cap nu a împiedicat abluțiunea rituală.
Abluțiunea rituală completă, în care apa ajunge pe tot corpul.
Starea sacră în care o persoană efectuează pelerinajul și respectă anumite reguli.
Un pansament sau un material aplicat pentru a acoperi o zonă a capului.
Savanții deduc de aici că un plasture sau un pansament poate constitui o piedică necesară în timpul ghuslului, inclusiv în ihram. Abluțiunea rămâne obligatorie; se spală ceea ce este accesibil, iar pentru partea acoperită se respectă regulile referitoare la pansament, inclusiv ștergerea peste acesta atunci când este permisă și posibilă. Condițiile exacte diferă între școlile juridice. Menționarea ihramului arată că o acoperire necesară nu este interzisă în mod automat, deși regulile ihramului rămân în vigoare.
- Nu amâna o abluțiune rituală obligatorie din cauza unui plasture necesar; dacă ai îndoieli, întreabă un specialist cum trebuie tratată partea acoperită.
- Află înainte de pelerinaj ce reguli de îngrijire personală se aplică în ihram și ia cu tine pansamentele necesare.
- Abordează întrebările practice despre puritate ținând seama atât de obligație, cât și de situația persoanei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.