Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2532

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Sa'id ibn Mansuri-a relatat lui Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Nushbaيَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Abu Mu'awiya, ne-a relatat Ja'far ibn Burqan, de la Yazid ibn Abi Nushba, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Trei lucruri sunt din temelia credinței: să te abții de la cel care spune «Nu există alt dumnezeu în afară de Allah», să nu-l declare necredincios din cauza unui păcat și să nu-l scoți din Islam din cauza unei fapte; jihadul este continuu de când Allah m-a trimis până când ultimul membru al comunității mele se va lupta cu Dajjal – nedreptatea unui tiran și dreptatea unui conducător drept nu-l vor anula; și credința în destin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Protejați musulmanii de takfirul pripit și învățați credința în predestinarea divină.

Explicarea termenilor dificili
Takfir

A declara pe cineva necredincios.

Predestinare divină

Credința că Allah știe totul și că toate se petrec în cadrul hotărârii Sale.

Dajjal

Un mare amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ziua de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că takfirul nu este o judecată care trebuie dată cu ușurință și că un păcat, în sine, nu scoate automat pe cineva din islam. Aplicarea corectă cere cunoașterea dovezilor și a împrejurărilor; judecățile despre credință și necredință nu țin de persoane fără pregătire. Întrucât această relatare este slabă, formulările ei nu trebuie folosite singure ca dovadă pentru stabilirea unei norme juridice. Doctrina predestinării divine și regulile privind takfirul se stabilesc pe baza unor dovezi de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu declarați pe cineva necredincios pentru un păcat dacă nu aveți cunoașterea și autoritatea necesare.
  2. Învățați doctrina predestinării divine din surse de încredere și discutați-o cu grijă.
  3. În chestiuni de credință, deosebiți o relatare cu lanț slab de o dovadă autentică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.