Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 255

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Auf, care a spus:

„Am citit în originalul lui Ismail ibn Ayyaș” – a spus Ibn Auf – „și ne-a relatat Muhammad ibn Ismail, de la tatăl său, că mi-a relatat Damdam ibn Zur'a, de la Shurayh ibn Ubayd, care a spus: Jubayr ibn Nufayr mi-a dat o hotărâre juridică despre ghusl-ul pentru janabah, anume că Thawban le-a relatat că ei l-au întrebat pe Profetul ﷺ despre aceasta, iar el a răspuns: «În ceea ce privește bărbatul, acesta trebuie să-și desfacă părul capului și să-l spele până când apa ajunge la rădăcinile părului. În ceea ce privește femeia, nu este obligată să-și desfacă părul; ci este suficient să toarne pe capul ei trei pumni de apă cu ambele mâini.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La gusl, apa trebuie să ajungă la rădăcinile părului; desfacerea lui depinde de situație.

Explicarea termenilor dificili
Gusl

Spălarea rituală a întregului corp.

Janabah

O stare de impuritate rituală majoră care impune gusl.

Rădăcinile părului

Locul din care firele de păr cresc din pielea capului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că, în timpul guslului, apa trebuie să ajungă la cap și la rădăcinile părului. Potrivit acestei relatări, femeia nu trebuie să-și desfacă părul împletit dacă toarnă peste el trei mâini-căuș de apă, iar apa ajunge în locurile necesare. Textul oferă indicații diferite pentru bărbați și femei cu privire la desfacerea părului; condiția generală rămâne ca apa să ajungă la piele și la rădăcinile părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La gusl, asigură-te că apa ajunge la pielea capului și la rădăcinile părului.
  2. Cine are părul împletit poate urma indicația descrisă fără să-l desfacă, cu condiția ca apa să ajungă în locurile necesare.
  3. Învață cu atenție condițiile spălării rituale și cere sfatul unui învățat competent în situații personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.