Sunan Abi Dawud, hadithul 2556
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Tatăl său, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ " مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Uwais, mi-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Alaa ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus despre clopoțel: „Este instrumentul muzical al Șeitanului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ numește clopoțelul un instrument muzical al lui Satan.
Un obiect care sună atunci când este mișcat.
O condamnare fermă a folosirii unui clopoțel; formularea avertizează împotriva lucrurilor care distrag de la supunerea față de Allah.
Învățații discută această relatare în cadrul textelor despre clopoței și folosirea lor. Ei leagă avertismentul de evitarea clopoțeilor care sună inutil și distrag de la pomenirea lui Allah. Textul, luat de unul singur, nu oferă temei pentru a atribui fără deosebire aceeași judecată oricărui sunet sau obiect care sună; contează circumstanțele și celelalte dovezi.
- Evită sunetele inutile ale clopoțelului care îți distrag atenția de la rugăciune, muncă sau pomenirea lui Allah.
- Evaluează cu grijă afirmațiile despre lucrurile interzise și ia în considerare contextul și celelalte dovezi de încredere.
- Alege în mediul tău cotidian liniștea și obiceiurile care te ajută să-ți amintești de Allah.
Această relatare sahih din aceeași carte tratează, de asemenea, folosirea unui clopoțel și ajută la contextualizarea subiectului.
Sunan Abi Dawud · #2554 (Sahih)Această relatare sahih transmite o afirmație înrudită despre clopoței și susține discutarea mai amplă a subiectului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.