Sunan Abi Dawud, hadithul 2560
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Samurah ibn Jundub
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, mi-a relatat Yahya ibn Hassan, ne-a informat Sulayman ibn Musa Abu Dawud, ne-a relatat Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub, mi-a relatat Khubayb ibn Sulayman, de la tatăl său, Sulayman ibn Samurah, de la Samurah ibn Jundub:
„Așadar, Profetul ﷺ a numit cavaleria noastră «Cavaleria lui Allah» atunci când eram cuprinși de panică. Și Trimisul lui Allah ﷺ ne poruncea, atunci când panica punea stăpânire pe noi, să rămânem uniți, să avem răbdare și calm, și la fel să fim atunci când luptam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În fața pericolului, relatarea subliniază unitatea, răbdarea și calmul.
O denumire pentru călăreții menționați în această relatare; nu înseamnă că sunt divini.
Calm și stăpânire de sine atunci când apare frica sau neliniștea.
A acționa împreună și a nu se abandona unii pe alții.
Savanții pot susține valorile menționate — solidaritatea, răbdarea și calmul — ca virtuți islamice generale, însă nu întemeiază o poruncă religioasă independentă doar pe această relatare slabă. Cele patru școli juridice sunnite evaluează regulile concrete privind lupta pe baza dovezilor de încredere și a condițiilor lor juridice; acest text nu oferă un drept de a recurge la violență pe cont propriu.
- Când există tensiuni, stabiliți cu calm cine se ocupă de fiecare sarcină.
- Căutați sprijinul unor persoane de încredere și împiedicați frica să provoace dezbinare.
- Cultivați răbdarea și calmul, dar nu le asociați cu violența exercitată din proprie inițiativă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.