Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2559

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh ibn Jabal

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Maimun, de la Muadh, care a spus:

„Eram în spatele Trimisului lui Allah ﷺ pe un măgar numit Ufair.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împărțit mijlocul simplu de transport cu tovarășul său Mu‘adh.

Explicarea termenilor dificili
Pasagerul din spate

Un pasager care stă pe animalul de călărie în spatele călărețului.

‘Ufayr

Numele măgarului pe care călărea Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare un semn al simplității și modestiei Profetului ﷺ: el folosea un măgar obișnuit și l-a luat pe Mu‘adh în spatele său. Relatarea arată, de asemenea, apropierea dintre Profetul ﷺ și companionii săi. Ea nu stabilește o regulă generală privind folosirea animalelor, ci descrie un eveniment concret.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege simplitatea ori de câte ori poți și nu lăsa statutul să-ți dicteze comportamentul.
  2. Fă loc companiei: acordă cuiva atenție și include acea persoană în activitățile tale zilnice.
  3. Fii recunoscător pentru mijloacele obișnuite și folosește-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.