Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2565

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Al-Khair, de la Ibn Zurair, de la Ali ibn Abi Talib - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„I-a fost dăruită Mesagerului lui Allah ﷺ o catâră și el a călărit-o. Atunci Ali a zis: «Dacă am împerechea măgarii cu iepele, am avea și noi asemenea animale». Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Așa ceva fac doar cei care nu au cunoștință».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a evidențiat ignoranța din spatele încrucișării măgarilor cu caii.

Explicarea termenilor dificili
catâră

Femela catârului, care este de obicei un hibrid între un măgar și un cal.

a lăsa la împerechere

A permite unui animal să se împerecheze în scopul obținerii de urmași.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că încrucișarea măgarilor cu caii era dezaprobată din cauza lipsei de cunoaștere a consecințelor și a deosebirilor dintre natura și reproducerea lor. Afirmația nu reprezintă o interdicție generală a oricărei forme de creștere a animalelor; ea subliniază că animalele nu trebuie lăsate să se reproducă fără discernământ. Relatarea încurajează, de asemenea, dobândirea cunoașterii înainte de a interveni în reproducerea animalelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa animalele să se reproducă fără să cunoști consecințele și fără să ții cont de bunăstarea lor.
  2. Caută cunoștințe de încredere înainte de a interveni în reproducerea naturală sau în îngrijirea animalelor.
  3. Tratează animalele cu grijă și evită acțiunile care le afectează natura sau bunăstarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.