Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2584

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatadah, de la Sa'id ibn Abi al-Hasan, care a spus:

„Măciulia sabiei Trimisului lui Allah ﷺ era din argint.” Qatadah a spus: „Nu știu pe nimeni care să-l fi susținut în această relatare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, mânerul sabiei Profetului ﷺ era din argint.

Explicarea termenilor dificili
mânerul sabiei

Capătul mânerului, care ajută la ținerea fermă a sabiei.

a confirmat

Un alt transmițător care a relatat aceeași informație.

Ce au dedus învățații

Învățații desprind din această relatare o descriere a sabiei Profetului ﷺ: mânerul acesteia era din argint. Observația lui Qatadah arată că nu cunoștea un alt transmițător care să susțină această informație specifică; observația privește transmiterea și nu schimbă gradul indicat aici. Textul, luat singur, nu stabilește o regulă generală despre folosirea argintului în alte obiecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție descrierile bunurilor Profetului ﷺ și nu trage din ele o regulă mai generală decât susține textul.
  2. Când studiezi hadithurile, ia în considerare atât conținutul, cât și observațiile transmițătorilor despre lanțul de transmitere.
  3. Prețuiește simplitatea și modestia, fără să tragi dintr-un singur detaliu concluzii despre caracterul sau stilul de viață al cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.