Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2585

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, mi-a relatat Yahya ibn Kathir, Abu Ghassan al-Anbari, de la Uthman ibn Sa'd, de la Anas ibn Malik, care a spus: Era... Și a menționat ceva similar. Abu Dawud a spus:

„Cel mai puternic dintre aceste hadith-uri este hadith-ul lui Sa'id ibn Abi al-Hasan, iar celelalte sunt slabe.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud compară puterea mai multor lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care leagă o relatare de Profetul ﷺ.

slab

O evaluare care arată că lanțul sau transmiterea nu îndeplinește condițiile unei transmiteri puternice.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului compară diferite lanțuri de transmitere și le evaluează separat fiabilitatea. Observația lui Abu Dawud arată clar că un text asemănător poate fi transmis pe mai multe căi, fără ca acestea să fie toate la fel de puternice; el indică ruta lui Sa’id ibn Abi al-Hasan drept cea mai puternică dintre versiunile menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o transmitere, deosebește textul de puterea fiecărui lanț în parte.
  2. Consultă evaluarea savanților hadithului înainte de a întemeia o hotărâre religioasă pe o transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.