Sunan Abi Dawud, hadithul 2586
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a poruncit unui bărbat care împărțea săgeți în moschee să nu treacă prin ea decât ținându-le de vârfurile lor ascuțite.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine poartă săgeți prin moschee trebuie să țină bine vârfurile acestora.
A le da săgeți altora sau a le duce până la ei.
Capetele ascuțite ale săgeților.
Învățații deduc de aici că prevenirea rănirii are prioritate atunci când sunt purtate sau transmise obiecte ascuțite. Îndrumarea se aplică mai ales în moschee, unde oamenii se pot deplasa foarte aproape unii de alții, și subliniază că vizitatorii nu trebuie să-i pună pe ceilalți în pericol sau să-i incomodeze.
- Poartă cuțitele, uneltele și alte obiecte ascuțite astfel încât vârfurile să fie îndreptate în direcția opusă celorlalți.
- Dă mai departe un obiect ascuțit numai dacă îl poți oferi în siguranță și celălalt îl poate ține ferm.
- În moschee, fii deosebit de atent la copii și la oamenii care trec foarte aproape de tine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.