Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2589

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Quraysh ibn Anas, ne-a relatat Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Samurah ibn Jundub, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se taie o curea de piele ținută între două degete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice tăierea unei curele de piele între două degete.

Explicarea termenilor dificili
curea de piele

O fâșie îngustă de piele folosită ca bandă sau curea.

a tăia între două degete

A tăia sau a desprinde o bucată de piele în spațiul dintre două degete.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate institui de unul singur o interdicție obligatorie. Regulile cunoscute de fiqh privind îmbrăcămintea se bazează pe dovezi mai puternice; cele patru școli juridice sunnite le interzic bărbaților purtarea mătăsii pe baza relatărilor autentice, cu excepții recunoscute, precum necesitatea medicală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o hotărâre religioasă obligatorie doar pe o relatare slabă.
  2. În cazul întrebărilor despre îmbrăcăminte, verifică materialul folosit și consultă surse de fiqh de încredere.
  3. Manipulează obiectele cu grijă și evită să le tai sau să le deteriorezi fără motiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.