Sunan Abi Dawud, hadithul 2590
Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, care a spus:
„Cred că l-am auzit pe Yazid ibn Khusayfa menționând, de la as-Sa'ib ibn Yazid, de la un bărbat pe care l-a numit, că Mesagerul lui Allah ﷺ a purtat două zale una peste alta sau a îmbrăcat două zale în ziua bătăliei de la Uhud.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a purtat două zale de zale ca protecție în bătălia de la Uhud.
Îmbrăcăminte de protecție alcătuită din inele metalice legate între ele.
Locul în care a avut loc faimoasa bătălie din apropierea Medinei.
Savanții deduc de aici că luarea măsurilor de precauție potrivite este permisă și înțeleaptă. Încrederea în Allah nu exclude folosirea mijloacelor de protecție. Relatarea în sine nu impune purtarea unui anumit echipament în orice situație.
- În fața riscurilor, ia măsuri de siguranță potrivite și încrede-te în Allah.
- Pregătește-te cu grijă pentru sarcinile care implică responsabilitate, în loc să te bazezi doar pe intenții bune.
- Deosebește un exemplu de comportament înțelept de o obligație valabilă în orice situație.
Această relatare din același capitol oferă o descriere înrudită a Profetului ﷺ și a felului în care folosea echipamentul.
Sunan Abi Dawud · #2480 (Sahih)Această relatare sahih amintește de o atitudine echilibrată față de viața lumească, pe lângă pregătirea practică descrisă în acest hadith.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.