Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 259

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Mis'ar, de la al-Miqdam ibn Shuraih, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să rod osul când eram la menstruație, apoi i-l dădeam Profetului ﷺ, iar el își punea gura exact în locul unde o pusesem eu. Și beam dintr-un vas, apoi i-l ofeream, iar el își punea gura exact în locul din care băusem eu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu împiedică apropierea afectuoasă sau mâncatul și băutul împreună.

Explicarea termenilor dificili
A fi la menstruație

O expresie obișnuită în română pentru menstruație.

Carne de pe un os

Carnea pe care A’ișa a mâncat-o de pe un os și apoi i-a dat-o Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația nu o face pe femeie impură din punct de vedere fizic și că mâncatul și băutul împreună rămân permise. Relatarea arată și afecțiunea și familiaritatea dintre soți. Ea nu anulează interdicția relațiilor sexuale în timpul menstruației; regulile referitoare la aceasta rămân în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu o femeie aflată la menstruație cu afecțiune și respect obișnuite; menstruația nu este un motiv să o eviți.
  2. Continuați să mâncați și să beți împreună dacă vă simțiți bine astfel.
  3. Deosebește apropierea permisă de relațiile sexuale, care sunt interzise în timpul menstruației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.