Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 260

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan, de la Mansur ibn Abd ar-Rahman, de la Safiyya, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ își punea capul în poala mea și recita Coranul, chiar dacă eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația Aishei nu l-a împiedicat pe Profet ﷺ să se odihnească lângă ea și să recite.

Explicarea termenilor dificili
a fi la menstruație

O expresie uzuală pentru menstruație.

a recitat Coranul

A rostit versetele Coranului în forma prescrisă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că menstruația nu face o femeie impură din punct de vedere fizic și că este permisă apropierea de ea și atingerea ei. Hadithul arată și familiaritatea din viața de familie și afecțiunea Profetului ﷺ. Școlile juridice discută separat regulile privind recitarea Coranului de către o femeie aflată la menstruație; acest hadith vorbește despre Profetul ﷺ care recita în timp ce Aisha era la menstruație și nu tranșează, de unul singur, această chestiune distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu o persoană aflată la menstruație cu apropiere firească și respect; menstruația nu o face impură ca persoană.
  2. Nu lăsa limitările fizice să ducă la o distanțare inutilă în viața de familie.
  3. Deosebește ceea ce textul demonstrează în mod clar de subiectele care necesită dovezi suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.