Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2591

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Ibn Abi Za’ida, ne-a informat Abu Yaqub ath-Thaqafi, mi-a relatat Yunus ibn Ubayd – un bărbat din Thaqif, mawla al lui Muhammad ibn al-Qasim – care a spus:

„Muhammad ibn al-Qasim m-a trimis la al-Bara’ ibn Azib pentru a-l întreba despre steagul Trimisului lui Allah ﷺ și cum era acesta.” El a răspuns: „Era negru, pătrat și făcut dintr-o namirah (o țesătură de lână).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Steagul Mesagerului lui Allah ﷺ era negru și pătrat.

Explicarea termenilor dificili
steag (rāyah)

Un însemn de recunoaștere purtat de o armată sau de un grup.

namirah

O mantie de lână sau o țesătură de lână.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca descriere din biografia profetică: steagul Profetului ﷺ era negru, pătrat și din țesătură de lână. Textul descrie cum arăta steagul, dar nu prescrie o anumită culoare sau formă ca obligație religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază descrierile vieții Profetului ﷺ cu atenție la ceea ce menționează efectiv textul.
  2. Nu transforma o descriere istorică într-o obligație religioasă fără dovezi suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.