Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2596

Relatat de Salamah ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, de la Ibn al-Mubarak, de la Ikrimah ibn Ammar, de la Iyas ibn Salamah, de la tatăl său, care a spus:

„Am participat la o expediție militară împreună cu Abu Bakr – Allah să fie mulțumit de el – în timpul Profetului ﷺ, iar strigătul nostru de luptă era: «Amit! Amit!» (Omorâți! Omorâți!).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Musulmanii foloseau în timpul unei expediții militare strigătul de luptă „Moarte! Moarte!”.

Explicarea termenilor dificili
strigăt de luptă

Un strigăt scurt pe care luptătorii îl folosesc împreună pentru a se recunoaște sau pentru a se încuraja.

expediție militară

O deplasare militară care, potrivit acestei relatări, a avut loc în timpul vieții Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o armată poate folosi un strigăt de luptă ușor de recunoscut pentru a întări solidaritatea și recunoașterea reciprocă. Relatarea descrie o practică istorică; nu oferă o poruncă generală de a folosi aceste cuvinte și nici nu justifică violența în afara regulilor islamice în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Un grup poate folosi semnale clare și comune pentru a se recunoaște într-o situație dificilă.
  2. Relatările istorice despre război trebuie citite în contextul lor și nu folosite pentru a justifica violența în afara regulilor islamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.