Sunan Abi Dawud, hadithul 2595
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Samura ibn Jundub
- 1Sa'id ibn Mansuri-a relatat lui Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Yazid ibn Harun, de la Al-Hajjaj, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Samurah ibn Jundub, care a spus:
„Strigătul de luptă al Emigranților era «Abdullah», iar strigătul de luptă al Ajutorilor era «Abd ar-Rahman».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează strigăte de luptă distincte pentru două grupuri de companioni ai Profetului.
Un cuvânt de recunoaștere sau o lozincă folosită în timpul luptei.
Companionii care au emigrat din Mecca la Medina.
Ajutoarele din Medina care l-au sprijinit pe Profet ﷺ și pe emigranți.
Relatarea descrie o practică atribuită Muhajirun și Ansar, dar, din cauza lanțului slab, nu poate stabili singură o regulă religioasă. Juriștii clasici pot discuta asemenea relatări ca informații istorice; ei întemeiază poruncile și interdicțiile obligatorii pe dovezi de încredere. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră obligatorie folosirea acestor nume specifice drept strigăte de luptă.
- Privește strigătele de luptă menționate ca pe o relatare istorică atribuită, nu ca pe o practică religioasă obligatorie.
- Evaluează poruncile religioase pe baza dovezilor de încredere și urmărește sinceritatea intenției în acțiuni.
- Consolidează solidaritatea reciprocă ajutându-vă practic și cu grijă.
Această relatare Sahih arată că intenția de a înălța cuvântul lui Allah este cea care contează, nu numele unui grup sau o lozincă.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Profetul ﷺ îi compară pe credincioși cu părțile unei construcții care se întăresc reciproc; aceasta subliniază cooperarea fără a transforma relatarea slabă într-o prescripție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.