Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 263

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Amr, ne-a informat Sufyan — adică Ibn 'Abd al-Malik — de la Ibn Al-Mubarak, de la Ma'mar, de la Ayyub, de la Mu'adhah Al-'Adawiyyah, de la 'A'ishah, acest hadith. Abu Dawud a spus:

„În această versiune s-a adăugat: «Ni se poruncea să recuperăm postul, dar nu ni se poruncea să recuperăm rugăciunea.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile aflate la menstruație recuperează zilele de post, dar nu și rugăciunile.

Explicarea termenilor dificili
Qada

Recuperarea ulterioară a unui act de adorare obligatoriu care nu a fost îndeplinit la timpul prescris.

Menstruație

Sângerarea lunară în timpul căreia, potrivit regulilor islamice, femeia nu se roagă și nu ține post.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că femeia nu ține post în timpul menstruației și recuperează ulterior zilele de post obligatorii pierdute, însă nu trebuie să recupereze rugăciunile omise. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; ea este în acord cu relatarea clară transmisă de Aisha, potrivit căreia femeile trebuiau să recupereze postul, dar nu și rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După încheierea menstruației, recuperează zilele de post pe care le-ai pierdut din această cauză.
  2. Nu recupera rugăciunile omise în timpul menstruației.
  3. Dacă ai nelămuriri privind aplicarea acestor reguli, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.