Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 262

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Mu'adha

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'adhaمُعَاذَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Mu’adhah, că o femeie a întrebat-o pe Aisha:

„Femeia aflată la menstruație trebuie să recupereze rugăciunile?” Ea a răspuns: „Ești cumva harurită? În vremea Trimisului lui Allah ﷺ aveam menstruație și nu recuperam rugăciunile, nici nu ni se poruncea să le recuperăm.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile aflate la menstruație nu recuperează rugăciunile omise.

Explicarea termenilor dificili
Haruriyya

Denumire pentru cineva care susținea opiniile stricte ale haruriyyilor; Aisha folosește aici termenul ca mustrare fermă.

Recuperare

Îndeplinirea ulterioară a unui act obligatoriu de rugăciune care a fost omis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie nu trebuie să recupereze rugăciunile omise în timpul menstruației. Școlile juridice fac distincție între acestea și post: zilele de Ramadan omise trebuie recuperate. Răspunsul Aishei avertizează, de asemenea, împotriva impunerii unor obligații religioase fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recupera rugăciunile omise în timpul menstruației; urmează îndrumarea transmisă.
  2. Cere lămuriri unui învățat de încredere dacă ai îndoieli cu privire la o obligație religioasă.
  3. Nu impune altora poveri religioase suplimentare fără un temei clar în surse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.